【读新闻学英语】女子生日会上霸气甩掉出轨男友！

A woman decided to break up with her cheating boyfriend in a savage way: in front of family and friends during her 21st birthday speech.

一名女子在她21岁的生日会发言中，当着她家人和朋友的面，以一种“霸气”的方式和她出轨的男友分手了。

Break up：分手；结束；分解

Savage：野蛮的；残酷的；狂怒的

Tiana Perea, from Houston, Texas, said in the speech that everyone knew her boyfriend was cheating on her with another girl.

来自德克萨斯州休斯顿的Tiana Perea在发言中说道，每个人都知道她的男朋友出轨了。

Cheat on：对…不忠；欺骗

The girl starts her speech innocently enough, thanking her friends for being there. She then turns to her boyfriend, Santos, and begins thanking him too - just not for what he expected.

女孩天真无邪地开始讲话，感谢她的朋友们在场。随后她转向她的男朋友Santos，也开始感谢他——只是没有像他期望的那样。

Innocently：无罪地；天真地；无知无识地；忘乎所以地

Turn to：转向；向(某人)求助

"I'd like to thank Santos for making me realise I deserve so much better," she says.

"Everyone here knows you were trying to f*** with some girl."

"All of us have seen screenshots ... you were sexting her and sending her videos."

她说，“我要感谢Santos，他让我意识到，我值得遇到更好的人。这里的每个人都知道，你试图和某个女孩上床。我们所有人都看到了截图，你给她发送色请短信，给她发送视频。”

Deserve：值得；应得

Sexting：用手机或其它电子设备发送跟性有关的信息或图片

As she finishes his speech, a friend hands a duffel bag to Santos, and Tiana tells him to "get the f*** out".

当Tiana Perea发言结束时，她的一个朋友将一个行李袋递给Santos。Tiana叫他“滚出去”。

Duffel bag：筒状帆布包；旅行包

推特截图

Perea posted the video to Twitter and it has since been viewed nearly six million times.

Perea将这段视频发布到了推特上，至今已有近600万人次观看。

记得复习：

【读新闻学英语】“因为我的肤色，我就不配坐商务舱？”

【读新闻学英语】嫌丈夫颜值低想跟捐精者生孩子，而狗血真相竟是……

【读新闻学英语】新西兰亚裔男子被女友刺死 惨案背后的根源是......

注：本文为新西兰先驱报中文网原创作品，未经书面许可严禁转载

Chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved