【读新闻学英语】全美领先快餐品牌Taco Bell终于要来新西兰啦！

American fastfood chain Taco Bell is finally coming to New Zealand.
美国快餐连锁店Taco Bell终于要来新西兰了。
Fastfood：快餐
Chain：连锁店

Restaurant Brands made the announcement to the New Zealand Stock Exchange this morning that it had reached an agreement with Taco Bell Restaurants Asia to bring the Taco Bell brand to New Zealand and Australia.
Restaurant Brands公司今天早上向新西兰证券交易所宣布，它已与Taco Bell Restaurants Asia达成协议，将Taco Bell品牌带到新西兰和澳大利亚。
New Zealand Stock Exchange：新西兰证券交易所
Reach an agreement with：达成协议

The Taco Bell launch Down Under will begin next year, with more than 60 stores set to open. The stores will be built between January next year and June 2024.
Taco Bell将于明年在澳新地区推出，未来将有60多家门店。这些商店将在明年1月至2024年6月之间建成。
Down Under：澳大利亚或新西兰（口语）

Restaurant Brands already owns and operates 36 Taco Bell stores spread throughout Hawaii and Guam. Together those stores generated $19.4 million to the group in the last financial year.
Restaurant Brands已经拥有并经营着遍布夏威夷和关岛的36家Taco Bell商店。这些商店在上一个财政年度共同为该集团创造了1940万纽币的收入。
Guam：关岛
Generate：产生；创造
Financial year：财政年度

While the Mexican food brand is not as well-known here as it is in the United States, First Retail Group managing director Chris Wilkinson said the launch would be well-received by Kiwis.
虽然这个墨西哥食品品牌在这里并不像在美国那样出名，但First Retail Group的总经理Chris Wilkinson表示，Taco Bell的推出将受到新西兰人的好评。

"There's a changing appetite for these types of menu options. People are wanting more diversity in fast food," he said.
“人们对这些类型的菜单选择有着不断变化的喜好。大家希望快餐有更多的多样性，” 他说。
Appetite：爱好；嗜好
Diversity：多样性

Mexican food operators were performing well in the market, Wilkinson said, evident with the expanding presence of other Mexican food brands such as Mexicali Fresh, Mexico and Zambrero.
Wilkinson表示，墨西哥食品经营者在市场上表现良好， Mexicali Fresh、Mexico和Zambrero等其他墨西哥食品品牌的扩张显而易见。
Evident：明显的

Wilkinson said he expected the prices at Taco Bell to be in line with other Mexican food outlets, such as burritos priced around the $15 mark.
Wilkinson称，他预计Taco Bell的价格与将其他墨西哥食品店的价格一致，比如说，墨西哥玉米煎饼的价格会在15纽币左右。
Outlets：经销店
In line with：跟……一致
Burrito：墨西哥玉米煎饼

Taco Bell stores would likely open in shopping centres, and could even replace other brand stores in Restaurant Brands' portfolio, such as Carl's Jr, Wilkinson said.
Wilkinson表示，Taco Bell商店可能会开在购物中心里，甚至可能取代Restaurant Brands投资组合中的其他品牌商店，如Carl's Jr。
Portfolio：投资组合；产品组合

记得复习：

【读新闻学英语】“你真的没死！”69年了，失散母女终于重聚了！

【读新闻学英语】7岁熊孩子成Youtube第一吸金高手，凭什么？

【读新闻学英语】澳大利亚再现种族歧视：亚洲人滚出！

注：本文为新西兰先驱报中文网原创作品，未经书面许可严禁转载

chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

（责编：Lesley）