【读新闻学英语】病人躺在手术台上等手术，医生却在一旁手舞足蹈拍视频

By 新西兰中文先驱网· 2017年03月30日 02:07

学英语

新西兰先驱报中文网 Bonny 编译 为了病人的生死健康，医生本该在手术台上争分夺秒，而哥伦比亚的一家医院流出这样的一条视频，五名医护人员在病人等待手术时还有空拍视频，手舞足蹈欢声大笑……

Five medics were fired after an outrageous video showing them mocking a man on a surgery table was leaked online.

5名医护人员在手术台旁手舞足蹈，嘲讽躺在手术台上的病人。这条视频在网上传播后，这5名医护人员被开除。

Medic：医护人员

Be fired：被开除

Outrageous：骇人的，无法容忍的

Mock：嘲笑、不尊重、蔑视

Leak：泄露，传开

The patient was unconscious and lying completely naked face down awaiting surgery on the operating table.

躺在手术台上的病人处于无意识状态，脸部完全暴露，正在等待手术。

Unconscious：不省人事、无知觉、无意识

Lie down：躺着

operating table：手术台

The video made its way online and quickly went viral.

这条视频在互联网上如病毒式快速传播。

Viral：病毒式

Authorities confirmed they have fired five workers in the video, saying the video breaks "all health protocols".

官方已确认视频中的五位医护人员都被撤职，并表示这条视频违反了所有的健康协议。

Authorities：当局、官方

Break：破坏

Protocol：议定书、条约草案

In a statement, clinic bosses said: "The respect for dignity of every patient is the most important thing in our clinic, therefore we strongly regret the inappropriate behaviour of those who are working as professionals in the health sector, seen in the video recorded in one of our surgery rooms."

在一份声明中诊所负责人说到：“对每一位病人的尊严怀有敬意是我们诊所最重要的事，对于健康领域的专业人士，在我们的手术室中做出如此不恰当的举动，并拍下视频的行为，我们深表遗憾。”

Statement：声明、陈述、报告

Dignity：尊严、尊贵

Regret：遗憾、惋惜

Inappropriate：不合时宜、不适用

surgery room：手术室

A spokesman said: "This is the first time in seven years of good service that we are living a situation like this and we have taken some measures in order not to repeat these horrific acts."

一位发言人说到：“我们保持了7年的优质服务，这是第一次出现这样的事情。我们采取一些措施以防这样不当行为再次发生。”

Take some measures：采取措施

Horrific：极坏的，令人震惊的

记得复习：

【读新闻学英语】残暴的澳洲父亲放火烧女儿还借口自己“神志不清”

【读新闻学英语】残忍的他在澳洲丢了新西兰人的脸人类啊请停止你的所作所为

【读新闻学英语】床头是厕所，床边是厨房，这样的房你住吗？

【读新闻学英语】英国一钢琴主人要笑了因为钢琴里有一袋金子！

【读新闻学英语】美军盟友导弹轰下航拍飞行器 “大炮打蚊子”让领导不知如何是好...

【读新闻学英语】我死后，请叫上一个连的美女在我棺材上甩屁股...

【读新闻学英语】一对兄妹偷了她的风铃，然而这背后的故事让人心碎...

【读新闻学英语】老司机商场飙车，商场竟不予追究还表示理解是什么鬼？