【读新闻学英语】残忍的他在澳洲丢了新西兰人的脸 人类啊请停止你的所作所为
By 新西兰先驱报中文网· 2017年03月21日 01:30
新西兰先驱报中文网 Lesley 编译 在阅读今天的学英语新闻之前，小编想先给大家看几张照片↓↓↓
（以上图片均来源于Youtube视频截图）
这种看起来永远都是笑眯眯的短尾矮袋鼠主要生活在澳大利亚西部，为当地吸引了大量的游客。
这些小家伙对人类也没有戒心，被被人们称为世界上最快乐的动物，然而，也许正是因为它们心太大了，才会遭遇到下面这样的事情：
A Christchurch property developer has been fined for throwing a protected marsupial off a jetty in Western Australia.
在西澳，一名来自基督城的地产开发商因将一只受保护的有袋类动物扔下码头而被罚款。
Marsupial：有袋类动物（如袋鼠和树袋熊）
Jetty：码头；栈桥
37-year-old Bevan Hames threw a quokka into the ocean off Rottnest Island on Friday night.
上周五晚，37岁的Bevan Hames将一只短尾矮袋鼠扔进了罗德内斯特岛（Rottnest Island）上的大海中。
Quokka：短尾矮袋鼠
Rottnest Island：罗德内斯特岛，位于澳大利亚西部的柏斯
The ABC reports 37-year-old Bevan Hames has been given a spent conviction - which can in future be legally ignored - after pleading guilty to animal cruelty in the Perth's Magistrate Court.
据澳大利亚广播公司报道，37岁的Bevan Hames在柏斯地方法院承认自己虐待动物的罪行之后，获得了无效判决，即没有法律效力的判决。
The ABC：全称Australian Broadcasting Corporation，澳大利亚广播公司
Magistrate Court：地方法院
Spent conviction：无效判决
He was also fined $2000 Australian.
同时，他被罚款2000澳元。
Fine：作名词或动词用时，意为“罚款”
Hames claimed he placed the quokka on the jetty to show his friends they were good swimmers, and it then jumped from his hands.
Hames称，他将这只短尾矮袋鼠放在了码头上，向朋友展示它们是游泳好手，之后它就从他的手里跳下去了。
Claim：声称，宣称
Hames has a degree in zoology from Canterbury University, and claimed to be knowledgeable about marsupials.
Hames在坎特伯雷大学获得了动物学学位，据称，他对有袋类动物有所研究。
Zoology：动物学
Be knowledgeable about something：对……有研究
就在上面的案例发生几天前，一则伤害短尾矮袋鼠的视频在网络广为流传。
同在罗德内斯特岛上，一名男子追着一只短尾矮袋鼠，用脚狠狠地踢它。可怜的小家伙被追得到处躲闪，确仍然躲不过这名男子残忍的脚踢。
令人气愤的是，拍摄视频的另外一名男子还不断发出极其开心的笑声。
这种虐待动物的事件已经是屡见不鲜，在以下的视频中，受害的还有袋鼠、海龟等等，人类究竟是何其残忍，才眼睁睁看着这些小动物痛苦挣扎呢？
也许看了这些，我们大概能明白，为什么那么多袋鼠变成了下面这样了，毕竟“胜者为王，败者为寇”，生存之道莫过于此吧？
（图片来源：Getty Images）
记得复习：
【读新闻学英语】英国一钢琴主人要笑了 因为钢琴里有一袋金子！
【读新闻学英语】美军盟友导弹轰下航拍飞行器 “大炮打蚊子”让领导不知如何是好...
【读新闻学英语】我死后，请叫上一个连的美女在我棺材上甩屁股...
【读新闻学英语】一对兄妹偷了她的风铃，然而这背后的故事让人心碎...
【读新闻学英语】老司机商场飙车，商场竟不予追究还表示理解是什么鬼？
【读新闻学英语】减掉84斤之后，这个新西兰妈妈要去长城上跑半马了
【读新闻学英语】如何为半盲女儿做假眼？新西兰父亲打开了YouTube……
（责编：新西兰中文先驱网）
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
