伤风感冒可能是癌症的早期症状，千万别忽视这些身体变化

新西兰先驱报中文网 Bonny 编译  对基督城的这位女士来说，伤风感冒可能就是早期咽喉癌的症状。

Cosette Calder，今年42岁，告诉医生说自己耳朵疼，喉咙肿，咳嗽，嘴里有血的味道，吞咽不适，打哈欠时感到疼痛。随后她被转交给耳鼻喉专科医生，通过检测得知她患有早期咽喉癌。

每一年新西兰都会确诊520例头颈部癌症患者，Calder就是其中之一。每年诊断的头部及颈部转移非黑色素瘤皮肤癌有200例。仅在基督城地区，每周就有4至6名头颈部癌症患者。全世界范围内，每年都会有大约50万人患有头颈部癌症，导致20万人死亡。

本周四（7月27日）是世界头颈部癌症日，Calder希望警告大家，癌症的早期症状不可忽视。她说到：“我感到非常的震惊和不安。不过幸运的是，我还是在癌症的早期阶段，我有机会得到最好的治疗，通过治疗我能够得到健康的正常生活了。”

Calder的治疗漫长而艰苦。她在喉咙里对肿瘤做了活检，然后插了两个喂食管，治疗后的两个月她都必须依靠这两个喂食管来维持生命。6周后，她接受了化疗和放射性治疗。

在接受放射治疗时，她需要穿上一个能盖住脸部和肩膀的塑料面具，以便将自己固定在治疗台上。

两年前，Calder已经从癌症中康复了。她说到：“我感到自己重拾了快乐和健康，但这又是一个非常艰苦的经历。我的生活回来了，我经历了7岁的儿子生活中的里程碑，感谢生活给了我第二次机会。”

基督城头颈部外科医生Dr Robert Allison表示，头颈部癌症往往很容易被忽略，因为早期症状不被人重视。由于这些癌症会出现连锁反应，所以会导致一系列的不同症状，包括舌头溃疡，单侧嗓子痛，声音沙哑，颈部有无疼痛感的肿块，吞咽不适，或者是脸部或颈部皮肤发生了变化。

Allison表示一些头颈部癌症变得越来越普遍，特别是咽喉癌和甲状腺癌。

治疗方式可能涉及到大型手术，放射治疗和化疗，可能对患者的外表，吞咽和说话能力造成影响。“我们治疗的很多患者都是晚期患者，意味着治疗方案会更加复杂，成功率也会较低。即使是治疗成功，对他们的生活质量也会造成严重影响。如果公众能够更早地意识到早期头颈部癌症的症状，治疗的成功率就会变高，效果也会更好。”