【读新闻学英语】通缉犯照片爆红遭网友群嘲，21岁的他到底是怎么了？

By 新西兰中文先驱网· 2019年08月12日 01:55

Police in Wales have asked the public not to mock a wanted man after they posted a rather embarrassing photo of him on their Facebook page - but the world is not having a bar of it.

威尔士警方在他们的Facebook页面上发布了一张相当尴尬的通缉犯照片，引起网友的群嘲。警方希望大家不要再嘲笑他，但是并不能阻止这一切。

embarrassing：尴尬

Last week Gwent Police posted an image of Jermaine Taylor from Newport who breached his licence conditions after being released from jail in December.

上周，格温特警方公布了来自Newport的Jermaine Taylor的照片，他在12月被释放之后违反了执照条件。

breached：违反

The 21-year-old's mug shot was posted along with an online appeal.

他今年21岁，入案照片被发布在了网络上。

posted：发布

But instead of the public helping police locate the wanted man, they instead made fun of his receding hairline.

警方希望公布照片后公众能帮忙找到他，但没想到的是人们开始取笑他后退的发际线。

instead of ：取而代之

One person wrote: "Who done his hair? Moses?”

有人写到：“谁帮他做的发型？摩西？”

wrote：写到

"Looks like his hairline is on the run too.”

“看起来就像他的发际线也逃跑了一样。”

hairline：发际线

However, following the comments, police have attempted to stop people mocking the suspect reminding commenters abusing people on social media is against the law.

然而，在这些评论之后，警方试图阻止人们嘲笑嫌疑犯，提醒评论者滥用社交媒体是违法行为。

comments：评论

"Please remember that harassing, threatening and abusing people on social media can be against the law.”

“请记住，在社交媒体上骚扰，威胁或虐待他人可能是违法的。”

harassing：骚扰

The photo has received more than 84,000 comments and been shared a whopping 14,000 times.

这张照片收到了超过8.4万条评论，被分享了1.4万次。

whopping：巨大的

NZHerald Link

你可能还想看

【读新闻学英语】这些常见但又不能回收的东西，正确的处理方法是……？

【读新闻学英语】一批价值3百万纽币的“货”现身奥克兰海滩，连警方都被惊动了！