新西兰亚裔球场上遭大肆辱骂 “就因为我长得不像新西兰人？”

新西兰先驱报中文网 Lesley 编译   本周二（7月3日），一位新西兰印度裔橄榄球裁判在本地体育论坛网站Sportsfreak.co.nz上匿名发表了一篇文章，讲述了自己作为一名“不像新西兰人的新西兰人”所遭遇的经历。

以下翻译自原文：

我出生在新西兰，在新西兰上学，英语也是我的第一语言。我看全黑队比赛，我会在电视前像个孩子一样跳haka战舞，我对橄榄球的第一印象是Jonah Lomu和Joeli Vidiri的活力双雄组合。我的身份就是个新西兰人，是个kiwi。

但我的长相看起来不像新西兰人。我的传统和祖先决定了人们如何看待我。

每天，无论是在精英级别还是基层级别的比赛中，所有裁判（做出的决定）都会被细察。但是当你看起来不像新西兰人时，你从旁观者那里遭到的细察和得到的建议是完全不同的。我作为一名球员，一名教练，现在是一名任职十年多的裁判，我能理解每个人在周六橄榄球比赛中所感受到的压力。在基层橄榄球比赛中，通常有几种类型的观众。有观众会指出你做出的对他支持的球队不利的每个决定，有些只是拍手，还有些把它当做私人恩怨。

作为一个自己的同胞都不打橄榄球的（印度裔）人，我第一次拿起哨子时的表情很有趣。但是没有人说太多，我觉得我在橄榄球界很受欢迎。我的决定经常被质疑，但是哪位裁判没被质疑过？特别是那些来自反对派观众（的质疑）。但是在过去一个月左右的时间里，我和我的家人听到的评论让我很想知道，在这个国家真正具有包容性之前，新西兰拥抱人口多元化还必须要走多远。

我们快进到我要讲的那个星期。当时我正在裁决一个速度特别快、年龄接近20岁的球员，一位家长开始嘲笑我，质疑我的身体素质，问我是不是能跟上比赛。作为一名任职超过十年的裁判，我对这些评论的回应通常都是，“你想来当裁判吗？”这是许多裁判使用的策略，通常效果都不错。观众通常会缩回自己的壳里去，在比赛的剩余时间都好好守规矩。

但是这位家长却不想退缩。当我拿起我的水和毛巾时，这位家长还在说。我打小起就是个安静的孩子，但是那时候我开始跟他争论起来，令人惊讶的是另一位观众也“参战”了。我当时在想，他会劝那位家长平静下来，结束这场口水战。但是这个观众却跟我解释说，他已经当了20年的橄榄球裁判，我应该厚脸皮一点，忍受这种辱骂。

我不能接受这个（家长的）评论的原因是，无论你是多好或者多坏的人，都不会以这种方式辱骂一个球员，那为什么裁判就该有不同的待遇呢？当我与那位观众继续谈话时，最初那位骂人的家长还说，“你应该去当板球裁判”，并且还做出裁判的手势，问我懂不懂这些手势是什么意思。这时候，那位骂人家长的女儿们尴尬把视线从他身上移开，和他保持着距离。对我来说，这是公然的种族主义。就是因为我的长相，他认为我唯一应该参加的运动就是板球运动。虽然我的祖辈几代先后去了两个国家再来到新西兰，但是我还是印度裔。

我是新西兰人，我的族裔是印度裔。但这与我担任橄榄球裁判员的资格无关。然而这个家长觉得因为我看起来不像是属于这项运动的人，所以他可以大肆辱骂我。我们一直在强调新西兰是一个文化、种族多元化的国家，这是真的。我们的人口普查数据显示，我们国家居住着许多民族的人民。但是，我们具有包容性吗？我们是否让其他族裔感到安全和受欢迎？我不确定。虽然这是一个孤立的事件，但我已经看到且听到过许多其他形式的种族主义，这些形式（的种族主义）不仅发生在全国各地的运动场上，还发生在街头、工作场所里和网络上。

这一天发生的事情会让你怀疑，如果你看起来不像新西兰人，你真的会受到新西兰人的欢迎吗？橄榄球是我喜欢的运动，我不仅学到了很多关于如何增进球技的知识，也让我所在社区里的其他人参与其中。作为新西兰人，我们以橄榄球著称，所以我认为我们都应该在比赛中有积极的体验。

注：本文为新西兰先驱报中文网原创作品，未经书面许可严禁转载

chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

（责编：Olaffy）