【读新闻学英语】男子只说了两个字，就把小女孩从Kmart诱拐走并实施性侵……

Sterling Mervyn Free stalked the girl in the toy aisle at a Kmart in Westfield North Lakes, north of Brisbane in December last year.

去年12月，在布里斯班北部Westfield North Lakes的Kmart商店，Sterling Mervyn Free在玩具区域悄悄跟踪了一名小女孩。

stalked：偷偷走近

The girl was Christmas shopping, one aisle over from her mother when he approached her and said "follow me". She was gone in moments.

小女孩正在选购圣诞节物品，距离她妈妈就隔了一个过道。Free走向她，并对她说“跟我来”，小女儿就立刻跟着他走了。

aisle：过道

CCTV then shows the victim following Free through the shopping centre.

监控录像显示受害者跟着Free穿过了购物中心。

following ：跟着

He then drove her to secluded bushland, sexually assaulting her before dropping her back at the mall to be reunited with her terrified mother.

随后他开车把小女孩带到了偏僻的小树林里实施了性侵犯，之后再把小女孩带回购物中心，让她和吓坏了的母亲团聚。

secluded：偏僻的

Free, a father of twins, was arrested two days later and charged with deprivation of liberty, taking a child for immoral purposes and indecent treatment of a child under 12.

Free是双胞胎孩子的父亲，两天后被捕，被控剥夺自由，以不道德目的带走儿童，并对12岁以下儿童实施威胁。

deprivation of liberty：剥夺自由

He pleaded guilty in an Australian court this week and has been remanded for sentencing.

本周他在澳大利亚的法院认罪，并被关押等待判刑。

remanded ：关押

Free has been kept in seclusion in jail after threats from other inmates.

在监狱中Free遭到其他狱友的威胁，他被隔离关押着。

seclusion ：隔离

可以复习哦：

【读新闻学英语】6岁小萝莉陪父亲打高尔夫球却意外去世，诡异的惨剧为何发生？

【读新闻学英语】租客被床虫咬到被隔离，房东赔了3185纽币

【读新闻学英语】不合理扣员工工资，Mobil加油站可能要被罚惨了……

【读新闻学英语】新西兰男子驱车100公里，为的是偷女子内裤？

注：本文为新西兰先驱报中文网原创编译，欢迎转发分享；但严禁未经授权的非法使用（包括但不限于复制、摘编、洗稿、篡改等侵权行为）。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。

chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

（责编：Bonny）