【读新闻学英语】禽兽父亲强奸38天大的女儿，被判处244年监禁

A Texas man was sentenced to 244 years of prison time for the rape of his then 38-day-old daughter while in a meth-induced haze, CBS affiliate KWTX-TV reports. The child suffered 45 broken bones and other injuries.

据哥伦比亚广播公司（CBS）分支机构KWTX-TV报道，德克萨斯州一名男子因吸食冰毒后强奸了38天大的女儿被判处244年监禁。这名幼童身上有45处骨折，还有其他损伤。

sentenced：判决

Medina, 27, was found guilty last Wednesday on one count of aggravated sexual assault of a child younger than 6, two counts of injury to a child and two counts of endangering a child. A day later jurors decided on an 80-year sentence and $10,000 fine on the aggravated sexual assault of a child count, two 80-year sentences and $10,000 fines on the injury to a child counts and two 2-year sentences for child endangerment. 

这名禽兽父亲今年27岁，名为Medina。上周三，他承认自己对6岁以下儿童的严重性侵罪，两项伤害儿童罪和两项危害儿童罪的指控。一天后，陪审团决定因为犯下严重性侵罪而判处80年监禁并罚款1万美元。因犯下儿童伤害罪，而判处2次80年监禁及罚款1万美元。因犯下危害儿童罪，而判处2次2年监禁。

aggravated sexual assault：严重性侵罪

jurors ：陪审团

A doctor discovered the child's injuries from the attack during the girl's five-week checkup. A jailhouse informant testified that Medina admitted he sexually assaulted the baby while high on methamphetamine.

在小女孩五周大检查时，医生发现孩子受伤了。一名监狱线人作证表示，Medina承认自己在吸食过量冰毒后对性侵了小婴儿。

informant：线人

The baby's mother, Lisa Montoya, also testified. She pleaded guilty to two counts of endangering a child.

小婴儿的母亲，Lisa Montoya也作证。她承认了两项伤害儿童的罪名。

testified：作证

An unrelated family adopted the victim and her two siblings. The girl is now 4 and is doing well.

一个与他们家无任何关系的家庭领养了这名受害女婴以及她的兄妹。现在这个女孩以及4岁了，生活得不错。

adopted：领养