【读新闻学英语】男子飞机上抠脚皮，可为啥只给自己戴口罩？

A passenger's stomach-turning actions on board an AirAsia flight have caused a wave of nausea around the world.
亚航航班上一名乘客令人反胃的行为引起了全世界的恶心。
Nausea：恶心

周日，Jade Thomas和她的男友Trong Nguyen在一班从马来西亚飞往越南的航班上，看到了一名赤脚乘客穿过过道。
Barefoot：赤脚

But their bemusement turned to horror after the passenger proceeded to place his feet on the fold-out food table in front of him. He then started picking and peeling the dried skin off his feet and dropping it on the floor.
但是当这名乘客把脚放在他面前的折叠式进餐桌上后，他们的困惑变成了恐怖，这名赤脚乘客开始将他脚上干燥的脚皮抠掉并扔在地板上。
Bemusement：困惑

Wearing a face mask to protect himself from his own lack of hygiene, he proceeded to scrape the foul waxy build-up from under his toenails, then discarded his foetid body waste for staff to clean up.
这名男子戴着口罩来保护自己免受不卫生行为的伤害，他从脚指甲下面刮出粗糙的蜡质堆积物，然后将这些残余的身体废弃物丢弃，等待工作人员清理。
Scrape：刮

"I was returning from a trip to Bali with my boyfriend," she said. "During the flight, we also observed some poor behavior that is not uncommon on these kinds of flights.
Jade Thomas 说：“我和男朋友从巴厘岛坐飞机旅行回来。” “在飞行过程中，我们还发现了一些在这类航班上并不罕见的不良行为。”
Uncommon：不常见

"There was shouting, loud burping, not following requests of airline staff. For example, everybody stood up and started getting their hand luggage before the seatbelt sign had been switched off."
“有人大声喊叫，大声打嗝，不服从航空公司工作人员的要求，例如，在安全带标志关闭之前就开始拿手提行李。”
Luggage：行李

我还要继续深造：

【读新闻学英语】傻贼行窃密室逃脱游乐场，结果被困密室

【读新闻学英语】为什么说救出被困洞穴的泰国孩子们是个奇迹？

【读新闻学英语】她上传了一张自拍却引发了线上大论战

注：本文为新西兰先驱报中文网原创作品，未经书面许可严禁转载

Chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有