【读新闻学英语】惊悚视频！巨型大白鲨从身后冲出来还对你翻了个白眼...

A diver has been left counting his blessings after a close but terrifying encounter with a massive shark. In footage an incredibly large shark comes within inches of colliding head-first with the oblivious diver.

一名潜水员真的要感恩还神了，他刚和一只巨型大鲨鱼游过亲密而骇人的接触。在发布的视频中，超级巨大的鲨鱼不知不觉就冲了出来，几乎和这位疏忽大意的潜水员头碰头。

massive：大量的、巨大的

collide：碰撞、冲突

oblivious：健忘的、不知道的

The diver can be seen facing the camera, unaware of the shark zeroing in on him. The shark comes within a whisker of the diver before the diver swiftly ducks his head, avoiding contact with the approaching shark.

可以看到该潜水员正面对摄像头，丝毫不知鲨鱼正对着他游来。鲨鱼跟他只有一线之差的时候潜水员迅速的地下了头，这才没有和鲨鱼发生直接接触。

zero in on：对准、全力以赴

whisker：胡须、腮须

The video was posted on Facebook with the caption: "And then I would of had a brown mark in my wetsuit". Viewers commented on the post, with many saying the diver is lucky to be alive. "He should buy a lottery ticket, the worst fear of any diver, is that we're not the top of the food chain in the ocean," one person wrote.

视频在脸书上发布时配有说明：“从此以后我会给潜水服加上一个棕色的标记。”留言者大多是说这个潜水员有多幸运：“他应该买彩票了。所有潜水员最害怕的事就是我们并非站在海洋食物链的顶端。”

caption： 标题、字幕、说明

wetsuit： 潜水服、防寒泳衣

However, some are sceptical the footage is real, with writing "the Great White Photoshop", and another questioning whether the diver was wearing a shark shield. The video, which was posted on Sunday, has had more than 1 million views and has been shared 21,300 times.

然而有人怀疑视频的真实性并写道这是“大白修图”，还有人怀疑潜水员是带了鲨盾。周日发布的这个视频已经有超过100万观看次数和21300次分享。

shark shield：一种智能手环，可以通过电磁效应吓退鲨鱼

记得复习：

【读新闻学英语】19岁父亲虐待儿子致其死亡 却故意向警方隐瞒真相

【读新闻学英语】百万海景豪宅出租后变“战后废墟”，求房东心理阴影面积

【读新闻学英语】把小猫往天上扔 是谁教这个16岁男孩如此残忍无情？

（责编：kakapo）