【读新闻学英语】傻贼行窃密室逃脱游乐场，结果被困密室
By 新西兰先驱报中文网· 2018年07月12日 02:56
July 11 -- Authorities in Oregon said a burglar found 911 when he found himself in an ironic situation -- trapped inside an escape room business.
7月11日，俄勒冈当局表示，一名窃贼在行窃时被迫拨打911求助，具有讽刺意味的是他被困在了他的行窃目标内——一家密室逃脱游乐公司。
Ironic：有讽刺意味的
The Clark County Sheriff's Office said deputies responded to a 911 call about 4 a.m. from a man who broke into NW Escape Experience in Vancouver and discovered he was unable to get back out again.
Clark县警长办公室称，凌晨四点接线员接到了一个求助电话，电话来自于一名闯入温哥华西北的一家密室逃脱体验游乐公司，并发现他没有办法再返回。
Broke into: 闯入
Investigators said the man took a phone, a TV remote and a beer from the business' fridge before discovering he had damaged the back door while breaking in and was unable to leave through it.
调查人员说，在发现自己因为进入时破坏了大门而无法原路返回而之前，窃贼偷了一部电话，一个电视机遥控器和冰箱里的一瓶酒。
Investigator：调查人员
The suspect gave dispatchers a false story about breaking into the business to call for help because his home had been broken into. He gave dispatchers a fake address.
嫌疑人向接线员提供了一个伪造的故事，他宣称自己的家被人闯入，并给了警方一个假地址。
Suspect：嫌疑人
The man did manage to get out of the building before police arrived, but he was found outside the strip mall and arrested. Rye Daniel Wardlaw was booked on a charge of second-degree burglary.
在警察到达之前，这名男子确实想办法离开了这座建筑，但是他在商场外被捕。Rye Daniel Wardlaw被指控二级入室盗窃罪。
Arrested：被捕
"We started thinking about it and yeah, it's really funny," business owner Rob Bertrand said. "I'm proud to say I'm the only escape room in the Northwest that has a 100 percent capture rate of criminals."
“我们开始思考，是的，这非常有趣，”业主Rob Bertrand说。“我很自豪的说，我是西北地区唯一一家100%捕获罪犯的密室逃脱游乐场。”
Criminals：罪犯
我还要继续深造：
注：本文为新西兰先驱报中文网原创作品，未经书面许可严禁转载
Chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
