特朗普取消与金正恩峰会：你有核武器，但我的核武器更多更猛

新西兰先驱报中文网 Hao综合消息 峰回路转。5月24日，美国总统特朗普称，因近期朝鲜表示出的“公开敌意”，他决定取消原定于6月中旬与朝鲜最高领导人金正恩在新加坡的会晤。

在此之前几个小时，朝鲜刚刚在咸镜北道吉州郡的丰溪里核试验场对多条坑道和附属设施进行爆破，并宣布正式废弃这座核试验场。

白宫当天早上发布了一封特朗普致金正恩的公开信。特朗普在信中说，他十分期待与金正恩的会面，但朝方在近日展现出“极大怒气与公开敌意”，他认为当前已不适合举行这次计划已久的会晤。

在公开信中，特朗普特意提到朝鲜的核威慑。“你谈论你拥有核能力，但我们的核能力更大规模，而且更有威力。我只能向上帝祈祷，我们的核能力永远都用不上。”

特朗普还说，他认为朝方此次“错失良机”，但仍期待未来能与金正恩会面。他感到自己与金正恩已建立起良好的对话，而最终真正起作用的仍将是对话。

5月10日，特朗普通过社交媒体推特宣布，他与金正恩的会晤将于6月12日在新加坡举行。在白宫发布公开信后，特朗普也在推特上转发，并表示“很难过，我被迫取消与金正恩在新加坡的峰会”。

特朗普的这一决定，发生在朝鲜炸毁丰溪里核试验场之后。

24日上午，当天上午，朝鲜核武器研究所副所长在核试验场向朝鲜、中国、俄罗斯、美国、英国和韩国媒体记者表示，根据朝鲜劳动党七届三中全会决定，核武器研究所中止了所有核试验活动并着手废弃丰溪里核试验场。

当地时间11时（北京时间10时）起，在一阵阵沉闷的爆炸声中，朝方先后对二号、四号、三号坑道进行了爆破，并分批炸毁场内十多幢用于观测、研究、警备等目的的地面建筑物。

爆破活动结束后，核武器研究所副所长在被炸毁的坑道入口发表声明，宣布当天各项爆破作业成功，确认完全没有放射性物质泄漏，也没有对周边生态环境带来任何负面影响。

声明强调，以透明方式废弃核试验场，是朝鲜政府为了半岛和世界和平安全而主动采取的努力。朝鲜中止核试验是为了推动世界核裁军进程，朝鲜将继续为了实现全球无核化与世界爱好和平的人民携手共进。

这位副所长说，在完成爆破作业后，朝方将撤离所有剩余人员，正式废弃核试验场并封闭试验场及周边区域。

2006年10月至2017年9月，朝鲜先后在丰溪里试验场进行了6次核试验。

今年4月20日召开的朝鲜劳动党第七届中央委员会第三次全体会议决定，从次日起朝鲜将中止核试验与洲际弹道导弹发射试验；为保证中止核试验的透明性，朝鲜将废弃北部核试验场。

以下为《环球时报》翻译的特朗普致金正恩公开信全文，仅供参考：

　　朝鲜国务委员会委员长

　　金正恩阁下

　　敬爱的委员长，

　　我们对你为了促成原定于6月12日在新加坡举行的会晤所付出的时间、耐心和努力表示万分感谢。这会晤我们双方寻求已久，近来进行了多次谈判磋商。我们被告知，这场会晤是由朝鲜方面提出的，但这对我们来说无关紧要。我本来非常期待与你在那里见面。遗憾的是，基于你最近所发表的声明中所展现出的极度愤怒以及公开的敌意，我感到在这个时候举行这场期待已久的会晤是不合适的。因此，请让这封信代我传达：新加坡会晤将不会举行，这对我们双方都好，但对这个世界则不是这样。你在谈论你的核能力，但我们的核武器是如此之多、之强，以致于我要向上帝祷告，它们将永远不会被使用。

　　我曾感觉你我之间正在建立起一个美妙的对话，说到底，只有对话才是重要的。也许有一天，我将非常期待见到你。与此同时，我也想谢谢你释放了那些(美国)人质，他们现在回到了家乡，和家人欢聚一堂。这是一个美好的、值得被赞赏的举动。

　　如果你改变了关于这场极为重要的峰会的想法，别犹豫，给我打电话或写信吧。整个世界，尤其是朝鲜，失去了一个保持和平、繁荣与富有的重大机会。这个逝去的机会是历史上真正悲伤的一刻。

　　你真诚的

　　美利坚合众国总统

　　唐纳德·特朗普