火山喷发：遇难者家属登岛默哀了却心愿，为新西兰自豪

新西兰先驱报中文网 Charles 编译

Whakaari/White Island的火山喷发中，一位名叫Hayden Marshall-Inman的当地导游不幸遇难。

今天，警方登岛带回了Marshall-Inman的遗体。他的哥哥Mark Inman称赞了警方的行动，并称作为家人，内心得到了一定的安慰。

他说：“我们可以正式哀悼了，以他们应得的方式送走我们的亲人。”

Inman说，三名关键人物与失踪者家属进行了个人层面的交谈，听取了大家的需求，并从人性的角度看待了这一问题。

他补充说，他一直在推动警方登岛搜寻遗体，因此他很高兴当局听取了他的建议。

Hayden Marshall-Inman（图片来源：NZ Herald）

Inman还感谢Ngāti Awa（丰盛湾地区的毛利部落）给家属们一个机会，登上岛屿，在心中为这起灾难画上句号。

 “这是我们的文化，很神奇。这就是我们的国家，我们很幸福。澳大利亚人也在船上和我们一起，他们也有这种感觉。他们很包容。一切都很不可思议。我为自己是新西兰人而自豪。”

Inman说，他们从岛上回来时，受到了Ngāti Awa的迎接。岸上的人们唱着waiata（毛利民歌），“非常特别”，他们心中充满感激。

遇难者家属乘船登岛（图片来源：NZ Herald）

他补充说，这些家庭对救援任务的处理方式“百分之百”满意。

“我们正在取得进展，这就是我们想要的。我们只是希望我们所爱的人回来。”

NZ Herald link

相关阅读

【专题报道】怀特岛（White Island）火山喷发：旅游胜地突变炼狱

【持续更新】他们是火山喷发死伤者，他们是一家四口、新婚夫妻、母女......

注：本文为新西兰先驱报中文网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。

chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

(责编：Charles)