【读新闻学英语】托儿所老师虐童还晒照片，家长们看到后气疯了！！！

因为工作繁忙，许多家长不得不把孩子放到日托中心看管。可是在社交媒体上看到自己的孩子被老师这样虐待，家长们会是怎样的反应呢？

Parents have been left furious after their four-year-old girl was taped to a chair at a daycare centre.

当看到自己四岁的女儿被绑在托儿中心的椅子上时，家长们被激怒了。

furious：狂怒、暴怒

be taped to：被绑在

daycare centre：日托中心

The incident is believed to have taken place in March, with Brooks posting to Facebook that the daycare still hadn't informed the family of the event."I'm looking at a picture of my daughter duck taped to a chair, and her facial expression, I can just imagine how she felt," Brooks said.

这个事情发生在3月份，Brooks已经将事情发布到了Facebook，但是日托中心还没有将此事告知家长。Brooks说到：“我看到自己的女儿被那样绑在椅子上，从她的面部表情就能想象到她当时的感受。”

take place：发生

facial expression：面部表情

“One of her teachers DuctTaped her to a Chair and posted her on SC (Snapchat). Received a call from a hotline and they sent me this pic of my baby.”

“其中一位老师用胶带把她绑在了椅子上，并拍照发布到社交网络Snapchat上。之后我接到了一个热线电话，然后他们把这张照片发给了我。”

posted：发布

received：收到

"This incident supposedly happened in March and the daycare still fails to inform us of the situation. Also failed to document an incident of a rock being lodged in my baby ear that almost damaged her eardrum.”

“这个事情大概发生在今年3月，日托中心到现在都没有通知我们到底发生了什么。曾经还有一次，一个小石头掉进了我宝贝的耳朵里，差点损坏了她的耳膜，这件事情也没有记录在案。”

inform sb：通知某人

document：记录

eardrum：耳膜

Now the family is trying to get the day care shut down, with the girl's father telling WBRC: "Whoever did this to my child, whoever it is, either - it's not an either - she needs to be in jail.

现在这家人希望让这所日托中心关门，女孩的爸爸对WBRC说到：“不论是谁对我的孩子做了这些事，都应该坐牢。”

shut down：关门

be in jail：坐牢

"Seeing your child duck taped to a chair, seeing the anxiety, seeing how scared your kid is, knowing for one that you're not there to protect them and knowing for two that you have people around that would stoop to that level to hurt your child puts you in a crazy mind state.”

“当看到孩子被那样绑在椅子上，看到她的焦虑，她的恐惧，就知道自己没有保护好她，知道有人就在身旁弯着腰伤害你的孩子，让你发疯。”

anxiety：焦虑

stoop：弯腰、俯身

记得复习：

【读新闻学英语】独臂女孩走红网络：“我是Tinder上最容易得手的正妹”

【读新闻学英语】客机降落时，警方发现起落架上居然有个人

【读新闻学英语】唉妈呀坐错飞机了！准爸爸的漫漫回家路很糟心！