【读新闻学英语】在胸上纹一个...这位哥，你赢了！

Truckie Kenny Ollerenshaw is either very clever, or extremely dumb: He got a crazy tattoo and love it or hate it, either way, you can't deny this guy has guts.
Truckie Kenny Ollerenshaw要么就是非常聪明，要么就是笨到家了。他弄了个非常疯狂地纹身，不管你是喜欢它还是讨厌它，你都不能否认这个男人确实很有勇气。
Dumb：愚蠢的
Tatoo：纹身
Gut：勇气；胆量

According to News.com.au, Mr Ollerenshaw, from Cumbria in the UK, got a 'tiny man' neck tattoo that basically makes him look like he is a small man driving a vehicle, and it may be the most hilarious thing ever.
据News.com.au报道，来自英国坎布里亚的Ollerenshaw先生在他的脖子上弄了个“小人”的纹身，看起来就像他是个开着车子的小人，这有可能是有史以来最搞笑的事情了。
Cumbria：坎布里亚
Hilarious：滑稽的；搞笑的

"I keep looking at it in the mirror and thinking it's just crazy. You should see what happens when I tense my pecs," he told the Daily Mail.
他告诉《每日邮报》说，“我不停看着镜子，心想这样有点疯狂啊。你们应该看看我绷紧胸肌时候的样子。”
Tense：绷紧
Pecs：胸肌

He said the tattoo took about four hours and never expected the extreme reaction.
他说，这个纹身共耗费了四个小时的时间，他从来没想过大家会有这样强烈的反应。

"(My son) thought it was cool but I wasn't expecting it to go viral," the 36-year-old said.
“我儿子觉得纹身很酷，但是我没想到会这么火，”36岁的Ollerenshaw说。
Go viral：像病毒般扩散；疯狂传播

"It's all gone a bit mad and my son has told my mum that I'm famous."
“传得有点猛，我儿子还告诉我妈说我成红人了。”

He said the tattoo started to hurt in the last hour.
Ollerenshaw说，在最后一个小时的时候，他感觉到了纹身的疼痛感。

"I think I was running out of adrenaline. You're supposed to fuel up on sugar before you have one done but all I'd eaten were a couple of burgers," he said.
“我觉得当时我的肾上腺素都要用完了。你们在纹身之前应该多补充糖分，但是我当时只吃了几个汉堡，”他说。
Adrenaline：肾上腺素
Fuel up：填肚子；吃喝
A couple of：两三个

Tattoo artist Richard Batey has seen a lot of things, but he told the Daily Mail this tattoo was one of a kind.
纹身艺术家Richard Batey看过很多纹身，但是他告诉《每日邮报》说这个纹身是绝无仅有的一个。
One of a kind：独一无二

"It has 1.1 million views and 2 million likes on Facebook - and it isn't even finished yet, “he said.
“Facebook上已经有110万用户观看，200万人点赞，这还没结束呢，” 他说。

"It's what I'd call an interactive tattoo and it's more of a shocker than anything else.
“我称它为互动纹身，比其他纹身都劲爆。”
Interactive：互动
Shocker：引起震惊的东西

"It's got the ability to make an entire room of people smile and laugh and get them talking."
“它可以让整个房间人大笑，成为大家的谈资。”
Entire：整个的；全部的

记得复习：

【读新闻学英语】独臂女孩走红网络：“我是Tinder上最容易得手的正妹”

【读新闻学英语】客机降落时，警方发现起落架上居然有个人

【读新闻学英语】唉妈呀坐错飞机了！准爸爸的漫漫回家路很糟心！

（责编：Lesley）