父母出91万纽币给儿买房欲收回 儿媳：这笔钱是他们送的礼物

新西兰先驱报中文网 Renee 编译  91万纽币，是“送”还是“借”？一对父母及其儿媳因此而卷入了一场财产纠纷。

6年前，这对父母为他们的儿子及其伴侣支付了91万纽币，用于购买马尔堡（Marlborough）的一处物业。

他的儿子及其伴侣在一起生活了11年，有一个孩子。他们在2013年10月分居，随后卷入了一场财产纠纷。

目前这一财产纠纷仍在继续，但双方于今年4月前往高等法院，以确定这91万纽币的钱款问题。

由于法律上的原因，法庭并未公布当事人的姓名。

这对父母的“儿媳妇”说，这笔钱是一份礼物，当时对方告诉她是不用还的。但是这对父母和他们的儿子称，这是一笔个人贷款，只是借给他们，用来帮助他们买房。

据悉，当初这对父母给这笔钱的时候，他们讨论了贷款利率的问题，并且由律师起草了贷款协议和担保契约。然而，这些文件最后并没有签名。

在家庭法庭上，“儿媳妇”坚称这笔钱是一份礼物，并称没有人告诉她有贷款文件，也没有人要求她签署任何文件。

法官Helen Cull查看了包括电子邮件在内的所有证据，并说：“毫无疑问，原告向这对夫妇提供了一笔贷款。” 根据早前的电子邮件，法官还裁定，这对夫妇无需偿还贷款利息，因为该名父亲曾在邮件中提及免息。