奥克兰Ellerslie谋杀案：被告在新西兰生活多年，讲广东话，不需要翻译

By 新西兰中文先驱网· 2023年11月10日 04:16

新西兰中文先驱网 Sophie 编译 被控于11月5日在奥克兰Ellerslie谋杀一对夫妇的男子今天出庭受审，目前将对其姓名保密。

这名男子在Mt Eden监狱奥克兰拘留所通过视听连线出庭，接受法官Andrea Manuel的审讯。

他的律师Michael Kan表示，他与这名说广东话的男子交谈过，认为该男子不需要翻译。据悉，被告已在新西兰生活多年。

这名42岁的被告身穿蓝色工作服，表现得很镇定，用平稳的语气回答了法官的问题。

Kan请求并获准暂时不公布他当事人的姓名，他说可能需要通知当事人90多岁的母亲和其他家人。

“显然，这对他们来说将是相当大的冲击。”

Kan没有寻求保释。

Manuel法官允许暂时不准公开男子的姓名、地址和职业。法官还允许媒体拍摄该男子的照片，条件是照片必须经过模糊处理（下图）。

该男子已被还押候审，下次将于11月29日在奥克兰高等法院出庭，尚未提出抗辩。

相关阅读：

奥克兰Ellerslie谋杀案：一名42岁的男子被控谋杀夫妇两人

注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。

(责编：Sophie)

（责编：新西兰中文先驱网）

相关新闻