国旗作品“请踩我”引发新西兰观众震怒，画廊迫于压力撤下……

新西兰中文先驱网 Sophie 综合  这几天，在新西兰南岛小城尼尔森的Suter艺术画廊，一件特别的艺术作品引来了不小的风波。

它是一面新西兰国旗，上面印着一句话：“Please Walk On Me（请踩我）。”

这不是一句随意的玩笑，而是一位毛利艺术家Diane Prince精心创作的艺术作品的一部分。

她把这面“可踩”的国旗铺在地板上，放在一座用亚麻茎做成的测量三脚架下——三脚架象征的是殖民者曾用来划分和征服毛利土地的工具。而她用传统的毛利材料来重构这个符号，是在表达毛利人对土地的重新主张。

这件作品叫做Flagging the Future，早在1995年就曾在奥克兰展出过，当时因为一些公众强烈抗议，最终导致作品被撤下。

今年，Prince将这件作品重新创作，并作为她个人展览Diane Prince: Artist Activist的一部分，在Suter艺术画廊展出。

然而30年过去，观众的反应依旧强烈。

“我当时看到这件作品，简直震惊了！”退伍军人协会尼尔森分会主席Barry Pont说。

他气愤地表示：“多年来我们都是在新西兰国旗下作战，现在居然有人让别人踩在国旗上？我可以接受国旗平铺在地上，但不能加上‘擦脚’这几个字，那是对新西兰国旗的羞辱。”

他说，现行法律禁止以侮辱为目的展示国旗，他认为这样的作品不应出现在由纳税人资助的艺术画廊中。

连市长Nick Smith都表示，这件作品“品位低下”，并透露市议会已经收到了19起相关投诉。

他补充说，如果有作品鼓励人们践踏毛利Tino Rangatiratanga旗帜，他也一样会反对。“我知道其他人可能会对这件艺术品有不同解读，这正是艺术的特性。”

不过，展览的策展人Gina Matchitt却有不同看法。她说，Diane Prince的创作是带着“尊重和同情”的心情完成的，展览中还有一件用亚麻编织的防毒面具，是为了纪念她在土地战争和第一次世界大战中参战的祖先。

“很多人可能没想过，对毛利人来说，这面米字旗意味着土地的丧失、语言的丧失、文化的丧失。”她说，“这面旗帜不只是属于退伍军人协会，它属于所有新西兰人。”

作品被撤下

Suter艺术画廊在周四晚上通过社交媒体发布声明称，自展览开幕后，公众对该作品反应强烈。

“尽管许多观众以思考和尊重的态度来看待作品，但最近几天，关于该作品的讨论在语气和性质上急剧升级，远远超出了理性辩论的范围。”

因此，出于对员工、参观者和馆内其他作品的安全考虑，画廊决定将这件作品撤下。

在宣布撤除艺术品的帖子中，画廊表示：“这一决定不应被解读为对作品本身或艺术家意图的否定。我们仍然支持表达自由，也相信艺术在民主社会中有着反映和推动社会对话的重要作用。”

目前，Diane Prince: Artist Activist 展览仍在继续，将持续至10月5日，由Porirua的Pātaka艺术与博物馆主办并全国巡展。只不过，那面引发激烈争议的国旗，已经悄悄从展厅中消失了。

更多阅读：

国王生日假期奥克兰火车停运4天，6月和7月还另有两次关闭