今天新西兰边境进一步开放，久别重逢的动人场景在机场上演
By 新西兰中文先驱网 · 2022年03月05日 04:49
新西兰中文先驱网 Renee 编译
从今天开始，接种了完整疫苗的新西兰人在回国后不再需要自我隔离。预计今天将有大约900名来自世界各地的新西兰人抵达奥克兰机场。
据英文《先驱报》报道，今天下午两点前将有五趟航班从新加坡起飞的航班降落。
第一趟航班原定于上午11点45分降落，但延误了，在下午1点20分左右抵达。众多家庭在入境大厅等候。
对于许多回国的人来说，这可能是他们两年来第一次能够回家，此前新西兰一直保持严格的边境限制。
周六，阿联酋航空和新加坡航空将运营第一批长途航班，运送不需要隔离或检疫的乘客，同时还有斐济航空和斐济-新西兰航空联航航班，预计未来一周将有34个长途航班。
这是本周第二次边境放宽之举，周一从澳大利亚飞来的新西兰人可以免强制隔离，从本周四（3月3日）开始进一步取消隔离要求，接种了完整疫苗的入境旅客无需自我隔离7天。
两国边境的开放也标志着国际旅行的回归，旅游公司表达了兴奋之情，但重振该行业还有很多工作要做。
图片来源：NZ Herald / Sylvie Whinray
“很高兴边境开了”
当Clara Gray的儿子Joshua从迪拜飞回来时， Gray迫不及待地拥抱自己儿子。
其丈夫Henry和儿子击了掌，并深情地拥抱了他。
Joshua是Manu Samoa 7s橄榄球队的成员，在很多球员感染新冠病毒后，该球队未能参加最近的比赛。这支球队原本计划在迪拜建立基地，并在国外待很长一段时间，但他们无法参加比赛，这打乱了他们的计划。
随着MIQ要求的结束，Joshua能够比预期提前回家。Henry说，当他发现儿子回来不需要隔离时，他就和球队一起为他预订了首班航班回家。
Heney说，“我们很高兴边境开放了。”
Joshua的父母说，由于乌克兰危机，他们一直在担心儿子在欧洲，还没有告诉家人儿子要回家。他们决定今晚给大家一个惊喜。
图片来源：NZ Herald / Brett Phibbs
“见到妈妈太激动了”
Christine Tulloch 冲进了她女儿 Ashlee 的怀里。
Ashlee眼里含着泪水，她说看到妈妈很激动。
旅行是她工作的一部分，她说“她能够环游世界，但不能回家”。
Christine已经两年多没见过她住在马德里的女儿了。
她的女儿曾在北京冬奥会工作，之后一直试图在MIQ的抽签系统中获得一个房间，这样她就可以回来参加父母的生日和一个朋友的婚礼。但随着隔离要求的取消，她已经能够乘坐最早的航班回家。
“我们一直希望边境能准时开放，这样女儿就可以回家参加她朋友的婚礼和我们的生日，”Tulloch 说。
Christine从Whakatane开车赶来，她说见到女儿非常高兴。他们希望在接下来的时间里能和家人一起度过珍贵的时光。
“保持开放新西兰”
周一早些时候，John Davis从澳大利亚飞回来，时隔两年多，与女儿孙女首次见面相拥。
“回家的感觉太棒了，这真的很不可思议。” 他告诉英文《先驱报》，“我想说的一件事是‘保持开放新西兰’。”
John Davis自2019年以来首次与家人团聚。图为他与女儿Amber 和孙女Maddison在一起。图片来源：NZ Herald / Brett Phibbs
他现在想做的就是与家人共度时光，尤其是和他12 岁的孙女Maddison Bryan。Davis说，他上一次见到孙女时她才9岁。
奥克兰机场企业服务总经理Mary-Liz Tuck说，她的团队非常兴奋地欢迎这么多新西兰人回家。
她还预计很快会看到许多新西兰人飞离新西兰。
“我们也知道，对于成千上万的新西兰人来说，报复性旅游现在已经在他们的计划之中，他们渴望出去看看世界，拜访海外的朋友和家人，或者重新建立商业和文化联系。我们是一个满是旅行者的国家——从我们的祖先到如今的海外经验探寻者，以某种方式出去旅行是我们新西兰人的DNA的一部分。”
在新冠大流行前，新西兰人每年约有300万次海外旅行。
奥克兰机场目前有14家航空公司经营国际定期航班，前往25个目的地。与大流行前的29家航空公司，包括季节性航空服务，前往43个国际目的地相比有所减少。
Tuck说，奥克兰机场在过去几天与许多国际航空公司的客户进行了沟通，大家对新西兰取消自我隔离要求的反馈非常积极，符合条件的国际旅客也有可能比预期更早来到新西兰。
她表示，奥克兰机场期待着新西兰与世界重新连接的下一个阶段，包括允许打工度假签证旅客、国际学生入境，并在7月前允许所有来自澳大利亚和免签国家的旅客入境。
图片来源：NZ Herald / Sylvie Whinray
如何让游客回来
在边境逐步开放之际，过去两年新西兰保持着严格的边境限制。
这使得新西兰旅游局面临着一个新问题：在世界上许多人认为新西兰已经不再是旅游目的地之后，如何重新赢得潜在游客的心。
对于来自长途市场的许多游客来说，新西兰已经是五到十年才有一次的旅游目的地，而现在，自大流行以来，健康担忧、复杂性和成本都增加了。
不断上涨的燃油成本又给航空公司带来了另外的压力。
其首席执行官 Rene de Monchy 表示，新西兰现在也落后于包括澳大利亚在内的竞争对手，尤其是在世界这一地区。
上个月澳大利亚对接种疫苗的游客开放了。在目前的情况下，新西兰可能会落后5个月。
虽然政府计划比目前拟定的7月更早向游客重新开放，但现有的时间表是复苏价值170亿纽币的国际旅游业的另一个障碍。
de Monchy说，把游客带到像新西兰这样的长途或超长途目的地，营销必须以前所未有的方式切入，以创造旅客旅游的愿望，然后帮助游客应对新的旅游环境。
“第二点是旅行变得更加复杂，可能也会更贵。需要做出发前检测还是抵达后检测？保险怎么样呢？”
旅游业的复苏之路，还有很长的路要走。
相关阅读：
边境重启：首趟航班抵达奥克兰，人们热泪盈眶、相互拥抱、情绪激动
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
（责编：新西兰中文先驱网）
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
