华人男子撞死罗托鲁瓦老太 被判11个月居家监禁

新西兰中文先驱网 Lesley 编译   今年年初，罗托鲁瓦女子Martine Gale被一名酒驾司机的车残忍碾过，她的尖叫声将永远困扰着她的儿子Quinten Gale。

尽管如此，Quinten仍不希望这个杀死他母亲的人进监狱。因为这位醉驾的男子——罗托鲁瓦的针灸师Xianju (Aaron) Pan对自己的行为非常悔恨。他是个专业医师，平时不喝酒，又顾家，而且备受社区尊重。

审理此案的高等法院法官Christian Whata对这一点表示同意。

昨日，法官判处Pan居家监禁11个月，此前，Pan已对一项醉驾致人死亡以及一项事发后未能停车的指控表示认罪。

Pan出生在中国，据法庭信息，他是一个通常不会大量饮酒的人。但在今年1月23日，他决定要庆祝春节。当天上午11点，Pan结束了工作，然后去了当地一家餐馆见朋友。席间，他既喝了啤酒，也喝了白酒。

下午1点半左右，Pan开车离开餐厅，当时，他的轮辋还在路边擦了一下。

他开车驶过Central Mall的停车场，上了Victoria St，然后沿着Ranolf St向Malfroy Rd开去，有人看到他在转弯时并没有打转向灯，就从另一辆车前面切了过去，还在转向Ranolf St时越过了中线。

当Pan以每小时40至50公里的速度驶近环岛时，Martine Gale正在过马路。警方的事实陈述中说，Pan后面的司机可以清楚地看到Gale，但Pan没有减速并撞倒了Gale，Gale被撞倒在地，Pan的车就从她身上碾了过去。

在碾过Gale后，Pan减速行驶了片刻后又继续前行。一名目击者跟在他后面，开到了Devon St的一处房子，目击者看到他“踉跄摇晃”地走进了房子。

之后，这名目击者带着警察前去了那套房子，警察在屋里发现了Pan。

当天下午3点15分采集的血液显示，Pan每100毫升血液中含有214微克酒精，但法定限量只是50微克。

法官Whata说，Martine Gale今年71岁，是一名在奥塔哥艺术学校学习的艺术家。她有一个女儿，一个儿子和两个孙子。当天她受了重伤，6天后死于头部外伤。

法官表示，Quinten Gale在受害者影响陈述中谈到，看到母亲如此痛苦，听到她在医院的尖叫声，对他来说真的是痛彻心扉。

他的律师Amanda Gordon表示，应该以4年入狱监禁为判刑起点，因为Pan夺去了一条生命。

但Pan的律师Bill Lawson表示，这是一系列非正常事件共同导致的结果，这并不符合Pan的本性。

通过恢复性司法，Pan同意支付1.5万纽币的赔款，并表达了深深的懊悔。他再次犯罪的风险也极低。

Lawson说，Pan通常不喝酒，而且他那天还服用了眩晕药，因此情况可能更糟。

Whata法官给出了3年零10个月入狱监禁的判刑起点，但因Pan的品行良好、悔过态度好以及恢复性司法等原因，法官大幅度削减了刑期。

法官说，Pan性格好，有四个16岁以下的孩子，他再犯的风险非常低。

他最终被判11个月的居家拘留，并被取消4年的驾驶资格。法官还下令在Pan的车上安装酒精联锁系统，并责令他支付1.5万纽币的赔款。

相关阅读：

造成5名中国游客死亡，罗托鲁瓦车祸肇事司机认罪

华人学者南岛自驾酿车祸，充分考虑中国国情后，法官做出如下决定

注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

（责编：Olaffy）