【读新闻学英语】这质量...200万人民币法拉利买了不到一小时就烧成了车架！

A £260,000 ($454,000) Ferrari was reduced to smouldering ruins just an hour after it was bought.
一台价值26万英镑（折合人民币200多万）的法拉利，在车主买下后一小时就烧得只剩下了冒烟的车架。

Ferrari：法拉利（世界上最闻名的赛车和运动跑车的生产厂家， 总部在意大利的摩德纳）；
Smouldering：发烟燃烧；低温炼焦，低温干馏；阴燃；
Ruins：废墟

Pictures show the remains of a jet black Ferrari 430 Scuderia after it crashed off the side of a motorway and transformed into a fireball.
图片上，一台法拉利430赛车公路版跑车在高速公路一侧翻车，随后发生燃烧成了一个大火球。

Scuderia：赛车公路版；

Police said the driver left the road in wet conditions and slid 50 metres across a field before the supercar burst into flames near Barnsley, South Yorks.
警方表示，这位车主在潮湿的路面上飙速，却没想到汽车打滑，在南约克郡巴恩斯利附近的一处田地里滑行了50米才停下。

At the scene, the driver, who managed to escape with just cuts and bruises, said: "It was a Ferrari" with "a hint of damaged pride," police revealed.
在现场，司机带着划伤和满身淤青从车里逃了出来说：“这是一台法拉利，这是一台法拉利”，带着“一丝虽败犹荣的傲娇”。

At the scene：在现场；
Bruise：擦伤；挫伤；青肿；

记得复习：

【读新闻学英语】“她骑在我身上！”日托工作人员涉嫌殴打幼童

【读新闻学英语】老婆去超市买菜，他闲来无事在车里玩起了“小鸟”...

【读新闻学英语】后院进来一只大野猪，美国男子一言不合举枪就崩！