【读新闻学英语】“她骑在我身上！”日托工作人员涉嫌殴打幼童

Shocking footage has emerged of a daycare worker allegedly hitting, pushing, and sitting on a three-year-old child.
一段令人震惊的画面显示，一名日托所的工作人员对一个三岁的孩子又打又推，并且还坐在孩子身上。

Shocking：令人震惊的；可怕的，令人厌恶的；糟糕的；

In the footage, the woman can be seen allegedly picking the child up by the collar and tossing her into her bed during nap time.
在这段视频中，可以看到这名女子在这名孩子午睡时将她提着衣领上拎起来，并把她扔到床上。

Allegedly：据说，据称；
Toss：投掷；使…不安；突然抬起；使…上下摇动；与…掷币打赌；

She is seen hitting the child across the bottom and back before attending to other children.
在到其他孩子那边之前，她还打了这个孩子屁股及后背几下。

As the footage continues, the caregiver is then seen roughly putting the three-year-old back to bed before sitting on her back.
随着镜头的继续，这名工作人员还坐在把三岁孩子放回床上之前，还坐在她背上过。

Caregiver：照料者，护理者；

Speaking to WABC-TV, the three-year-old victim from Brooklyn said she was scared.
来自布鲁克林的三岁的受害者在接受wabc电视台采访时说，她很害怕。

Brooklyn：布鲁克林（美国纽约西南部的一区）；
Scared：惊恐的，害怕的，恐惧的；

"She sat on my back," said the victim, Lauren Henry, told reporter Kemberly Richardson.
“她坐在我的背上，”受害者劳伦·亨利(Lauren Henry)对记者Kemberly Richardson说。

Victim：受害人；牺牲品；牺牲者；

"She sat on your back, did that make you sad?".
“她坐在你的背上，这让你伤心吗?”

"Yes," Lauren said.
“是的,”劳伦说。

"What did you do?" Richardson asked.
“你做了什么?”Richardson问道。

"I cried," Lauren said.
“我哭了,”劳伦说。

Mother Diana Gillespie was horrified at the video, saying she feels helpless watching the footage.
母亲戴安娜·吉莱斯皮(Diana Gillespie)对这段视频感到震惊，说她觉得看录像很无助。

Horrified：惊骇的；带有恐怖感的；

"I felt bad because I wasn't there to protect her, somebody was hurting my baby and she was crying for me and I wasn't there to protect her," Gillespie said.
“我感觉很糟，因为我没有保护她，有人伤害了我的孩子，她哭找想找我，我却没能保护她，”吉莱斯皮说。

At one point, the suspect twisted Lauren's arm and pulled at her legs as Lauren desperately holds onto the bed.
在某一时刻，嫌犯扭扭了劳伦的胳膊，拉着她的腿，而劳伦则绝望地抓住了她的床。

Suspect：嫌疑犯；
Twist：捻；拧；扭伤；编织；使苦恼；

The daycare worker has now been charged with assault and harassment.
这位日托工作人员目前被指控殴打和骚扰。

Assault：攻击；袭击；
harassment：骚扰；烦恼

记得复习：

【读新闻学英语】老婆去超市买菜，他闲来无事在车里玩起了“小鸟”...

【读新闻学英语】后院进来一只大野猪，美国男子一言不合举枪就崩！

【读新闻学英语】新西兰儿科医生居然是恋童癖?!曾在三家医院任职！