【读新闻学英语】刺骨海水全然不惧，神奇船长勇救落水船员（内有视频）

Dramatic footage has emerged of a captain of a capsized fishing boat jumping into near-freezing water to save one of his crewmen who went overboard off the coast of Alaska.

最近，网上流出一段戏剧性的视频，视频上一艘翻船的渔船船长跳入阿拉斯加冰冷的海水中，从海水里救出了其中一名船员。

Dramatic：戏剧的；引人注目的；激动人心的；
Capsized：翻覆的；
Crewmen：船员；
Alaska：阿拉斯加

Fishing vessel the Grayling reportedly began sinking after it overturned in the Kupreanof Strait 56km north west of Kodiak city.
这艘名叫“格雷林号”的渔船在科迪亚克城（Kodiak city）西北56公里处的Kupreanof海峡帆船后便开始下沉了。

Vessel：船，舰；
Sink：下沉；消沉；渗透；
Overturn：推翻；倾覆；破坏；

Coast Guard footage shows the captain, wearing an orange life jacket, jumping into choppy sea to swim towards a man struggling to stay afloat.
海岸警卫队提供的画面显示，船长穿着橙色救生衣，跳进波涛汹涌的海面，向一个挣扎着漂浮的人游去。

Choppy：波涛汹涌的；波浪起伏的；不断改变方向的；
Afloat：在海上的；飘浮的；浸满水的；在传播的；

The captain kept his struggling crewman's head above the water before swimming to a nearby boat where he gave the man CPR.
船长始终将正在挣扎的船员的头部留在海面之上，然后带着他游到附近的一艘船上，在那里他给这名船员做了心肺复苏。

CPR：心肺复苏术；

The boat was battling 1.5m seas and 27km/h winds at the time it capsized.
据了解，渔船翻船时的浪高有1.5米，风速可达27公里/小时。

记得复习：

【读新闻学英语】老婆去超市买菜，他闲来无事在车里玩起了“小鸟”...

【读新闻学英语】后院进来一只大野猪，美国男子一言不合举枪就崩！

【读新闻学英语】新西兰儿科医生居然是恋童癖?!曾在三家医院任职！