拜登激情演说：让美国再次获得尊重！
By 新西兰中文先驱网· 2020年11月08日 02:34
新西兰中文先驱网 Charles 综合
在众人的欢呼和澎湃的音乐中，拜登走上台，他说，人们已经用选票表达了心声。
“他们为我们带来了一场确凿无疑的胜利，一场令人信服的胜利。”
拜登说，看到大家流露出喜悦、希望，重获对明天的信心，相信明天会更好。“你们对我的信任和信心，让我感到自己很渺小。”
“我保证，成为一名寻求团结而不是分裂的总统。我的眼里没有红州或蓝州，只有美国。”
“我寻求这个职位，是为了恢复美国的精神内核，重建这个国家的脊梁……让美国再次获得世界的尊重。”
“你们中的许多人投票支持这一愿景，这是我一生的荣耀。现在，实现这一愿景变成了现实。这是我们时代的任务。”
拜登说，他理解特朗普的选民会感到不安。
“我自己也输过几次选举。但是现在，让我们给彼此一个机会。是时候放下那些刺耳的言论了。为了继续向前，我们必须停止把对手当作敌人，他们也是美国人。”
“对美国而言，现在是疗伤的时候。”
拜登还说，像候任副总统贺锦丽这样的人选早该出现了。
“美国再一次让道德世界的弧线向正义倾斜。”
77岁的乔·拜登将成为美国历史上年龄最大的总统，而贺锦丽将成为美国历史上第一位女性副总统。
贺锦丽在讲话中，感谢美国人民 “组建了我们美丽的国家”，感谢他们以创纪录的人数参加投票，发出自己的声音。
“我知道时代充满了挑战……四年来，你们为了平等和正义游行和组织……然后你投票了。你传达了一个明确的信息。”
她说，拜登将帮助美国重新获得使命感。
贺锦丽说，她想感谢那些为今晚的胜利铺平道路的一个个伟大女性。而四年来，人们几乎听不到美国政要在公共场合提振平权思想。
“为了所有人的平等、自由和正义，以及经常被忽视的黑人女性，她们战斗和牺牲了太多，但她们证明了自己是美国民主的脊梁。”
“一个多世纪以来，女性都在努力争取和保护投票权。一百年前，美国通过了第19条修正案（该法案首次保证了女性投票权）；55年前，美国通过了《投票权法案》（该法案保证了非裔女性的投票权）；2020年，美国新一代女性参加了投票，继续为争取投票权和发言权的基本权利而奋斗。”
“虽然我是这个职位上的第一个女性，但我不会是最后一个。因为今晚在场的每个小姑娘都看到，这是一个充满希望的国家。”
拜登和贺锦丽预计将于2021年1月20日宣誓就职，人们熟悉的美国就要回来了。
相关阅读
憋坏了，各国政要“发泄式”祝贺拜登，特朗普喊冤：“我明明赢了，但是……”
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编：charles)
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
