“乌龙事件”背后的善意：新西兰的他们救了俄罗斯的她

新西兰先驱报中文网 Lesley 编译  近日，一名俄罗斯女游客的妈妈在误认为其女儿在新西兰Te Araroa步道失踪后，这位妈妈焦急万分，居然完全不懂英语的情况下，利用Facebook发起了一次新西兰救援行动。

也就是这次的“乌龙事件”，让母女俩认识到了新西兰人可贵的善意。

27岁的Valeria Mikhailova在一周前来到新西兰，计划在Cape Reinga至Bluff之间的Te Araroa步道徒步，这是她多年以来的梦想。

上周日（9月24日）晚，Mikhailova用个人定位信标给家里人发了条信息，告知家人说由于天气恶劣出乎意料，她正准备找地方安身。

她发这条信息的目的是想告诉她的妈妈Luiza Kim自己一切都好，但是因为天气不好，计划有变，当时她不打算继续徒步，而是准备找一个步道上的小屋过夜。

然而，妈妈Kim却理解错了女儿的意思。

因为Kim收到了从她第一次单独旅行的女儿Mikhailova那发来的四条提醒信息。

她以为这些信息一定是意味着女儿遇到麻烦了。于是，Kim在完全不会英语的情况下，在Te Araroa的一个Facebook页面上发帖表示自己很担心她女儿的安危。

Kim借助着谷歌翻译，试图在Facebook上与多个新西兰人交流，其中一人还是新西兰搜救队的志愿者。

这名志愿者联系了新西兰警方，警方随后又派出了一组搜索人员，根据她的定位信标发出的坐标找到了Mikhailova。

警方确认说，他们在25日上午10点45分接到电话说需要去寻找一名失踪的游客，当天下午3点半便找到了她，一切安然无恙。

“令人鼓舞的是本案中的这名女游客携带了定位仪器，如果她遇到麻烦就可以发出警报，”警方巡佐Clifford Metcalfe说，“但是，警方也想建议大家在出发徒步之前，先要花点时间确保他们知道怎样正确使用定位仪器。”

（Valeria Mikhailova。图片来源：NZ Herald）

26日，Mikhailova在接受英文先驱报时称，“搜救队昨天下午找我的时候，说实在的我真的超级惊讶。”

Mikhailova说，其他接到她信息的人都弄懂了她的意思。

“我不知道为什么我妈那么着急，我想是因为她是妈妈吧。”

让她难忘的，是她夜不能寐的妈妈是如何在不懂英语的情况下和新西兰人交流的过程。

“我很惊讶在新西兰这边有这么多人在我妈着急的时候帮助她。”

“说实在的这种善意是无价的，因为我妈妈得到了地球另外一端好心人的援助。”

Mikhailova说，妈妈Kim和她的感受完全相同：有那么多好心人提供帮助，真的太让人惊讶了。

Mikhailova也向自己给搜救人员带来的不必要的麻烦表达了诚挚的歉意。

接下来的两个月，她将在新西兰继续徒步。