日本医生疏忽驾驶致4人受伤还抗议被拍照 法官反对:偏要拍！

新西兰先驱报中文网 Lesley 编译  一位日本医生在南岛Lindis Pass因在去年节礼日（12月26日）车祸中造成四人受伤，被罚赔偿受害者1.5万纽币。

今年年初，来自东京的45岁医生Kansei Uno首次在但尼丁地方法院出庭，在支付了3万纽币的定金之后才被准许离开新西兰。

昨日（22日）上午他回到新西兰出庭，对四项疏忽驾驶致人受伤的罪名供认不韪。

去年12月26日，Uno和女友Tomoko Koyama抵达了奥克兰，停留两小时后两人继续转飞皇后镇。

他们在皇后镇租了一辆车便马上往库克山开去。

法官Kevin Phillips今天在庭上表示，“根据我的经验，我从来没有见过有人在飞越大半个地球后还能有开车的充足准备。”

在开了两个小时的车后，Uno开始昏昏欲睡，于是他停下车，小憩了15分钟。但是这短短15分钟根本就不够。

当天下午4点半，Uno不小心开出了道路开上了路左边的砾石带，他突然清醒过来，并开始调转车头纠正自己的错误。

然而，仓促中他开到了反向车道上。

看到这一幕，迎面而来的车子马上采取了回避行动。这辆车里开车的是来自Lumsden的男子Dave Miller，还有他的妻子和十几岁的女子。

据法院描述，Uno发现开错车道后，立即回到了原来的车道。就这样，两辆车以80-90公里/小时的速度迎面相撞。

坐车时正在睡觉的Koyama椎骨骨折，需要手术。

另一辆车里的人员都幸免于重伤，但是却因车祸受到严重影响。

Miller说，这起差点酿出悲剧的车祸引发了更大的问题，即游客在没有足够的本地驾车经验、没有充分休息的情况下是否能被允许开车。

他在向法庭的陈述中写到，“新西兰政府何时会对在我们的道路上行驶的外国司机采取行动？”

Uno的辩护律师Cate Anderson表示，她的客户原本计划留在皇后镇，而不是立即开车，但是航班取消迫使他改变计划。

“Uno医生因为这次车祸悲痛欲绝，”Anderson说。

法官Phillips听说被告是东京大学医学院的副教授，他一直在试图理解为何如此聪明的人会作出这样可怕的决定。

“受过教育的人应该认识到风险问题并停止开车，”法官说，“就我看来，在新西兰的这次度假，他让自己完全失望了。”

法官注意到Uno曾给他的律师发过一封电子邮件，邮件里说如果日本媒体报道了这起事故，他将被迫辞职。

尽管Uno曾抗议被拍照，但是法官仍然批准了摄影师对Uno进行拍照，并称Uno的工作问题是他老板的事，而不是新西兰法庭的事。

除了向Miller一家进行赔偿外，Uno还被禁止开车一年。