全华裔主演，迪士尼剧集《美生华人》引热议

By 侨报网· 2022年06月03日 23:22

【侨报网综合报道】“全华裔主演美剧”的词条3日冲上微博热搜，一部改编自同名漫画的《美生华人》（American Born Chinese）因主创阵容引发关注。该剧由刘玉玲和《尚气与十环传奇》亚裔导演德斯汀·克里顿执导，集齐了杨紫琼、吴彦祖、关继威、许玮伦等近年来活跃于好莱坞的华裔演员，制作完成后将在迪士尼流媒体Disney+上映。

综合上海观察者网、《好莱坞报道者》报道，《美生华人》探讨了第一代华裔移民的生活状况，以美国版《西游记》的故事为引子，诉说美籍华人在面临传统文化与现实社会之间的冲突、挣扎与融合过程中的心路历程。

这部由绘本改编的动作喜剧片也将承袭绘本内容，以华裔青少年王谨（Wang Jin），其同校国际新生钦西（Chin-kee）的故事为主线，穿插中国神话中美猴王的故事，深入探讨华裔在美国社会中的文化认同。

据悉，《美生华人》在业内声名赫赫。其出版后不仅登上了《纽约时报》畅销书榜，还入围了2006年国家图书奖（National Book Award）青年文学类的决选名单，并摘得漫画界最高奖项艾斯纳奖（Eisner Award）2007年最佳绘本的桂冠。此外，该书还于2007年斩获美国图书馆普林兹文学奖（Michael L.Printz）和银行街教育学院年度最佳儿童读物奖（Bank Street Award for Best Children’s Book of the Year）。

《纽约时报》评论称，该书是一次“对美国亚裔青春期的非典型探索”，将两种文化“以一种创造性又别具一格的方式融合在一起”。

迪士尼旗下的20th Television（二十世纪福克斯电视公司与二十世纪电视公司合并而成）负责制作该剧，已于今年2月在洛杉矶开拍。

华裔女星刘玉玲5月19日在Instagram上传了片场照，配文称“能够参与《美生华人》团队的工作，能和这些富有创造力、才华横溢的美国亚太裔社区（AAPI）的朋友一起执导和工作，我感到很自豪”。

刚凭借《瞬息全宇宙》再次引发关注的华裔女星杨紫琼将在该剧中出演“观音”，其在《瞬息全宇宙》中的“家人”关继威、许玮伦也会加盟该剧。

此外，还未公开剧中造型的华裔男演员吴彦祖会出演“孙悟空”。

全华裔演员阵容在中国社交媒体引发热议的同时，原著天马行空的情节也让网民“捏把汗”，有中国网民对其中“美猴王大闹天宫”“孟母三迁”等中国文化元素的运用表达了担忧。

有人称，虽然阵容看起来不错，但担心电视剧难以“拍得合理”。

还有人提出，这部剧能否摆脱“刻板印象”，能否跳出“美式中国叙事”的画风、合理地展示中国元素，还有待观察。

原文链接

相关阅读

华裔演员模仿非裔口音惹麻烦，金球奖影后宣布退出推特！

从牛津乖乖女到漫威大女主，39岁小姐姐：我要为华人演员争口气